Shirley M. Carswell will become deputy managing editor of The Washington Post on May 18. In her new position, Carswell will oversee personnel, administration, research and newsroom technology as The Post seeks to transform itself amid the technological and economic upheavals sweeping the newspaper industry. Read more in The Washington Post.