Voices from the Field #2

In her article, “Jinja Woman into Food Processing,” Daily Monitor reporter Pauline Kairu features a woman whose small-scale, rural project has grown into an important agricultural endeavor.

Published on April 28 in The Daily Monitor newspaper in Uganda, Kairu’s article is about Maggie Katega, a woman who took up farming by chance as a way to be available for her young children. Katega’s pursuits include growing mushrooms, cultivating fruit to turn into wine and producing tomato sauce and jams. The mother of five now sells items to local supermarkets and wine shops; she also teaches other women how to grow and make their own products.

“It highlights the opportunities that exist when one tries hard enough,” Uganda trainer Patrick Luganda wrote in an e-mail about Kairu’s article.

Kairu, a Daily Monitor correspondent, is not in the core group of Reporting on Agriculture and Women: Africa trainees and did not previously follow agriculture stories. Because she has seen the type of articles in the Monitor’s farming section, Kairu has begun to pay attention to issues involving agriculture and women, Luganda said, and she has sought out agriculture stories of her own.

Kairu’s coverage of Katega’s story is “different compared to before the RAWA project because previously the highlight on agriculture was minimal, and profiles of women centered on fashion and design or a political success story,” Luganda wrote. Before the RAWA project, Luganda said, articles about women often lacked in-depth coverage of subject matter and even were intended to evoke pity from readers. But Kairu’s story features more comprehensive coverage and is about strong women leading by example. “This story is about a woman commercial farmer willing to teach and change the lives of others through examples of what she has been able to achieve,” Luganda wrote.

Read Kairu’s story in The Daily Monitor.

--------------------

Reportage #2 Concernant les Voix Travaillant sur le Terrain

Dans son article, "La Femme de Jinja se spécialisant dans la Transformation des Aliments," (Jinja Woman into Food Processing) Pauline Kairu, journaliste au Daily Monitor présente une femme dont le projet rural à petite échelle, est devenu une importante entreprise agricole.

Publié le 28 avril dans le journal Daily Monitor en Ouganda, l'article de Kairu parle de Maggie Katega, une femme qui a embrassé l'agriculture par hasard comme un moyen pour l’aider à s’occuper de ses jeunes enfants. Les activités de Katega comprennent la culture des champignons, la culture de fruits pour les transformer en vin et la production de tomate en sauce et de confitures. La mère de cinq vend maintenant ses produits dans les supermarchés locaux et dans les magasins de vins, elle apprend également à d'autres femmes comment cultiver et transformer leurs propres produits.

"L’article met en évidence les possibilités qui existent quand on essaye assez durement," rédigea Patrick Luganda, formateur d’Ouganda à propos de l'article de Kairu dans un courrier électronique.

Kairu, une journaliste au Daily Monitor, ne fait pas partie du groupe principal de journalistes participant au projet concernant l'Agriculture et les Femmes: les stagiaires Africains et celle-ci n’a pas auparavant suivi les articles concernant l'agriculture. Parce qu'elle a vu le genre d'articles dans la section agricole du moniteur, Kairu a commencé à prêter attention aux questions impliquant l'agriculture et les femmes, mentionnait Luganda, et elle a donc recherché ses propres articles sur l’agriculture.

Le reportage de Kairu sur l'histoire de Katega est "différent par comparaison au projet de RAWA parce qu’auparavant le point culminant sur l'agriculture était minime et les profils des femmes étaient centrés sur la mode et sur le design ou sur un succès d’histoire politique," écrivit Luganda. Avant le projet de RAWA, écrivit Luganda, les articles concernant les femmes manquaient souvent de reportage en profondeur sur la question du thème et étaient même destinés à évoquer la sympathie des lecteurs. Mais l'histoire de Kairu représente un reportage plus détaillé et c’est à propos de femmes fortes qui dirigent en exemple. "Cette histoire est à propos d’une agricultrice spécialisée dans l’agriculture commerciale et disposée à enseigner et changer la vie des autres à travers des exemples de ce qu'elle a pu réaliser," écrivit Luganda.

Veuillez lire l'histoire de Kairu publiée dans le Daily Monitor.